ZIKIRShI TAS (Rýmıden)

Ábý Jáhıl keldi bir kún Rasýlǵa:

– Eı, Muhammed, toıdyq sendik nasyrǵa!

Bilgish bolsań, aıtshy, meniń qolymda,

Ne nárse bar, bilgenińdi jasyrma.

Men – Qudaıdyń elshisimin dep júrsiń,

Bul sózińdi shyǵaraıyn jasynǵa.

Taba almasań ýysymda ne baryn

Budan keıin tipti bir sóz asyrma!

Rasýl aıtty: – Jasyrǵan bul zatyńdy

Anyq bilem, sen tek bulaı ashynba,

Ol da meni tanýshy edi ázelden

Qaıta sodan surap kórshi, basyl da,

Esimim kim, júregimde ne syr bar,

Aıtsyn jáne ne bar-joǵyn basymda?

Kúldi Jáhıl: – Jalǵanshym-aý, dalanyń

Til bar ma edi jansyz qara tasynda?

Bilmeımin, dep moıynda tek bilmeseń,

Áńgimeni basqa jaqqa qashyrma! –

Deı bergende ýysynan Jáhıldiń

Dybys shyqty jaýap qatqan Rasýlǵa:

– Lá ıllaha ıllalla! - dep quıttaı tas,

Shyrqap ketti, – Qudaı jalǵyz rasynda!

«Illalladan» basqa sóz joq, surasań,

Muhammedtiń júregi men basynda!

Al men úshin Muhammedtiń esimi

«Lá ıllaha ıllallanyń» qasynda.

Taǵy qandaı suraǵyń bar, suraı ber,

Bul jaýabym ǵıbrat bolsyn ǵasyrǵa!

Al Jáhıl sum, tastan qatty júregi,

Tastaı salyp qolyndaǵy tasyn da,

Tura qashty Paıǵambardan aýlaqqa

Turmaıyn dep sıqyrshynyń qasynda!

Zikirshi tas jerge túsip bolǵansha

Ketti aınalyp laǵyl-marjan asylǵa.

 

Qalyptaǵan:

Láıli QUNDAQBAI